Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Banken & Finanzwesen • Bauwesen • Computer (allgemein) • Ingenieurswesen: (allgemein) • Europäische Union • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Geschichte • Personalwesen • IT/E-Commerce/Internet • Industrie und Technik (allgemein) • Internationale Entwicklung/Kooperation • Journalismus • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Literatur/Poesie • Management • Medien/Multimedia • Slang • Sozialkunde, Ethik, etc. • Reisen & Touristik

My Working Languages

English > Arabic
My Professional Qualifications
Master's in Translation,Ain Shams University,2003
BA in English,Mansoura University,1999
 

A TRANSLATOR YOU CAN RELY ON


My contact details

ali_lwd@yahoo.com (primary email)

ali_m_alawadi@yahoo.com (secondary email)


Mob. +40 (0)726944768

Tel. +40 (0)332404019


My recent projects
A research paper on Criminal Justice (UAE).
Arabic version of Polyglot Studios Website (Japan).
Transmission Service Manual, ALLISON 4th Generation(Romania)
Automotive manual ZF-ECOSPLIT® NMV 221;ZF Friedrichshafen AG(Germany)
Translated "Life of Mohammad, Founder of The Islamic Empire"; (Egypt).
QANAT AL-QASBA, Downtown Designing and Project Framework (UAE).
Naga Hammadi Barrage and Hydro-power station (Egypt).
CELT English Language Teaching Program (Sweden).
Nokia 3650 manual (Egypt)


Membership
Platinum Member of ProZ.com
Certified member of ATN-APTS
Member of WATA

I AM ALWAYS UP TO YOUR EXPECTATIONS.THANK YOU FOR CONTACTING ME